Das Aufgabengebiet

  • Ihre Mission: Sie verwandeln komplexe Abläufe verfahrenstechnischer Maschinen und Anlagen in lebendige, verständliche Betriebsanleitungen – sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch. Dabei orchestrieren Sie:

  • Dokumentations-Design: Sie kreieren und pflegen maßgeschneiderte Betriebsanleitungen, die Anwender sicher durch jeden Arbeitsschritt navigieren.

  • Ersatzteil-Architektur: Sie stellen lückenlose Ersatzteillisten zusammen, die jedes benötigte Rädchen und jede Dichtung in Szene setzen.

  • Rechtssicherheit: Sie prüfen und formulieren Hersteller- und Konformitätserklärungen nach der aktuellen Maschinenrichtlinie – Ihre Texte sind wasserdicht.

  • Normen-Champion: Sie garantieren die Einhaltung neuester Normen und Richtlinien und halten Ihre Dokumentationen stets auf dem neuesten Stand.

  • Team-Symphonie: Sie arbeiten Hand in Hand mit Ingenieuren, Produktspezialisten und externen Übersetzern, um technische Finessen sprachlich brillant zu vermitteln.

  • Technik in Worten: Sie meistern die Kunst, hochkomplexe Verfahren bildhaft und leicht verständlich aufzubereiten – damit jeder Leser sofort weiß, was zu tun ist.

Das Anforderungsprofil

  • Abgeschlossene technische Ausbildung
  • Erste Berufserfahrung in vergleichbarer Position wünschenswert
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Fundierte Kenntnisse in der Anwendung von MS Office, DTP-Programmen (u.a. Adobe FrameMaker, Corel und Acrobat Writer) sowie Erfahrung mit im Umgang mit ERP- Programmen (idealerweise proAlpha)
  • Schnelle Auffassungsgabe und gute Kommunikationsfähigkeiten
  • Sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise

Das Angebot

  • Der Kunde bietet ein unbefristetes und zukunftssicheres Arbeitsverhältnis mit einem sehr guten Gehaltspaket in einem kleinen, motivierten Team mit interessanten und vielseitigen Tätigkeitsfeldern
Jetzt bewerben